жаргон - traduzione in russo
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

жаргон - traduzione in russo

СОЦИОЛЕКТ, ОТЛИЧАЕТСЯ СВОЕЙ ЛЕКСИКОЙ И ФРАЗЕОЛОГИЕЙ
Жаргонизм; Жаргонные слова; Жаргонное слово; Профессиональный жаргон

жаргон         
м.
argot m , jargon m
воровской жаргон - argot des voleurs
langage du milieu      
воровской жаргон
langue narquoise      
жаргон, арго

Definizione

ЖАРГОН
(франц. jargon), социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией (ср. Арго). Иногда термин "жаргон" применяется для обозначения искаженной, неправильной речи.

Wikipedia

Жаргон

Жарго́н (фр. jargon — «наречие; испорченный язык», от галло-ром. *gargone — «болтовня») — социолект; отличается от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией, экспрессивностью оборотов и особым использованием словообразовательных средств, но не обладающий собственной фонетической и грамматической системой.

Жаргони́зм — жаргонные слова или выражения.

Часть жаргонной лексики — принадлежность не одной, а многих (в том числе и уже исчезнувших) социальных групп. Переходя из одного жаргона в другой, слова их «общего фонда» могут менять форму и значение: «темнить» в арго — скрывать добычу, потом — хитрить (на допросе), в современном молодёжном жаргоне — говорить непонятно, увиливать от ответа.

Лексика жаргона строится на базе литературного языка путём переосмысления, метафоризации, переоформления, звукового усечения, а также активного усвоения иноязычных слов и морфем. Например: «крутой» — модный, деловой, «хата» — квартира, дом, «баксы» — доллары, «тачка» — автомобиль, «драпануть» — побежать, «магаз»  — магазин, «баскет» — баскетбол, «чувак» — парень (из цыганского языка). В современном языке жаргон получил широкое распространение, особенно в языке молодёжи.

Социальный жаргон впервые возник в XVIII веке у дворян («салонный» жаргон; например, «плезир» — удовольствие).

Esempi dal corpus di testo per жаргон
1. Я даже жаргон этот еще не забыл - мы изучали этот жаргон, обязаны были его знать.
2. SMS-жаргон используют во время обычных разговоров.
3. Посмотрите на названия альбомов - сплошной тюремный жаргон.
4. Китайские пользователи даже выработали специфический жаргон.
5. "Ваххабиты", "вовчики", "муслики" - это все обывательский жаргон.